寒中お見舞い申し上げます。

2013年が始まりました。
今年もよろしくお願いします。

ご報告です。2013年、僕は海外での音楽活動を本格的に再開するため渡米します。1987年〜1995年までL.A.やN.Y.を拠点として音楽活動をしました。バンドやソロ活動を通して多くを学び経験しました。いつか自分がまた海外で活動をするだろうことはずっと感じていました。期が熟したようです。しかし今回はそれほど大げさな気分でもなく、気持ちは軽いです。インターネットの時代が到来し、あらゆるものが現在にリンクし、物理的な制約がどんどんなくなってきてるのも大きいです。こうして、皆さんに報告できるというのも前回とは違います。また、年に1, 2ヶ月は帰国して、今までやって来た日本でのライブ活動なども継続してやろうと考えてます。自分にとって新しい事や、未知へのチャレンジは喜びでありワクワクします。どんな音楽が生まれるのか、楽しみにしていて頂けたらと思っています。今後ともよろしくお願いします。

あれから1年10ヶ月が経ちました。
東日本の復興はどれくらい進んだのだろうか？
少しずつ元気が復活してきているような、気配は届いてきます。
しかしながら、この期に及んで、また新しい原発を建設するだの、
活断層を見てみないふりをしての再稼働だの、
いったいこの国に民主主義はあるのだろうか、、、。
傷が癒えるのにはまだ時間がかかるのかも知れないけど、
教訓と叡智を結集して再び立ち上がる（RISE）日まで、
東日本にエールを送ります。
　

A CONCERT TO BENEFIT MARCYCORPS IN JAPAN at The Secret Society Ballroom, Portland OR, April 12, 2011 Doors : 5:30 Dinner Service : 6:15 James Low : 6:30 Consul General Okabe : 6:55 Araki Kodo VI : 7:00 Casey Neill 7:25 Bryan Free 7:55 Portland Taiko 8:30 Hanz Araki Band 9:00

震災から一ヶ月、ポートランドで日本にエールを送るイベントが行われました。
募金やオークションを交えて、被災地への義援金を募ると同時に、日本を深く感じさせ、今の日本の状況を想わせる素晴らしいイベントでした。そこに参加出来た事を嬉しく思います。僕はCasey NeillのセットにJoe Trump（Perc.）と一緒にゲスト出演し、2曲（1曲はHanz Arakiも参加）演奏しました。出演者のパフォーマンスはどれも素晴らしく、日本への愛情に満ちていて、魂に響くものを感じました。
ステージからアメリカの人たちにどうしても伝えたい事があって、以下のようなメッセージをスピーチしました。
---------------------------------
First of all, I appreciate you having a benefit concert like this for Japan.
It's been a month since the disaster. At that time, I was in Tokyo, even a distance of 200 miles away, it shook like a small boat. Up in North East of Japan, there are nearly 20,000 people who have lost their lives and more than 10,000 people are still missing.
We have received numerous support, donations, prayers and LOVE from overseas. I especially thank the US gov. for quick decisions, US Military for helping people and all the American people.
Thank you for your contributions.
Japan will be back soon.
-----------------------------------

あれから10日ほど経ちました。復旧はまだ始まったばかりか、まだまだ支援の手が届いてない被災地もあるときいています。自分の無力さに愕然としながらも、自分に出来る事は全てやって少しでも力になれればと思っています。悲しい思いをされている方々に心からお見舞い申し上げます。そして、原発で今この時も、命がけで事態を収拾させようと頑張ってくれている救世主の方々、本当にありがとう、、、どうかご無事で、祈っています。

この10日間はいろんな事を考えた。自然の巨大な破壊力の恐ろしさ。安否の分からない人達のこと。被災地に住む知人、ファンの人達、その家族の方々のこと。亡くなられた多くの命。自分の、人間の無力さ。世界中から愛と祈りがたくさん届いたこと。東京などではパニックによる買溜めが起こり、物資が極端にお店から無くなってる光景を見た。買溜めに走った連中には「恥を知れ！」と言いたい。そして原発の恐ろしさを思い知った。人間のやる事に絶対はありえない、だから万が一はある。その万が一が起こった時、取り返しのつかないような現実を引き起してしまうような事からは即刻手を引くべき。世界は脱原発の方向へシフトしはじめた。日本もシフトすると信じてる。反論はいらない。情報が氾濫しても、感情が暴走しても、冷静に動ける人達はいる。この間にも北アフリカや地中海、中東は革命と戦争の最中。宮崎の火山は。ニュージーランドの被災地の傷だってまだ癒えてないだろう。世界が大変革期に突入したと感じずにはいられない。日本は力強く復興し、世界に誇るエネルギーシステムを開発する国になると信じてる。世界一の「助け合いの精神」を持ってる国民だから。みんなの想像力を意識的に結集させる時が来たと思う。

そして、これから自分に何が出来るかについても考えた。 今後予定されているイベント等で義援金を集め、被災地へ送ることはもちろんやる。よって、3/27のアリアのイベント、5/4のFCのイベントは予定通り行うと決めた。自分に出来る一番の貢献は、夢や希望や興奮や癒しや、日常を超えた気づきなどを届けられる音楽をやり続ける事。音楽を信じてる。この4月に数週間アメリカへ行き、音楽活動を始める準備をしていた。そこへこの震災が起きて、行くべきか、ここに居るべきか、随分悩んだ。結論は行くことにした。信じた通りに行動します。アメリカでは友人達が被災地へのチャリティーライヴを企画してくれている。そこへゲスト出演するプランもある。その時は「助けをありがとう、日本は必ず立ち直ります」と伝えてきます。

「苦難」ってのはきっと、乗り越える為にあるんだと思う。元気出して頑張ろう！
　

Thought I'd show you this - English punks are thinking of Japan! - Kev



Punk 4 Japan Compilation
Dan at The ICM has, in a matter of days, managed to put together a benefit compilation album for the nice folk in Japan who, as if you didn't know, have suffered a bloody nasty earthquake and the resulting tsunami. If that wasn't bad enough, they now face the threat of nuclear meltdown. Is nuclear power safe? Bollocks is it!!!

Anyway, Danny boy has so far roped in 83 bands who have donated a song free of charge. It's spread over 2 volumes, which would amount to 4 CD's worth of music with another final volume 3 available some time this week. We have donated a brand new version of The Blissetts live favourite 'Nothing To Lose (But Our Chains)' and you're not going to be able to get it anywhere else. The compilation is called 'Punk 4 Japan' and is available from www.punk4japan.com You can buy each volume for £3 each. Volume 3 will be out later this week so you can get the lot for £9. This Album(s) is download only, we don't have any CD versions for sale.
　

広範囲に渡りあまりに大きな被害で、全く何と言っていいか分かりません。
被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

東北地方にもたくさんのファンの方々がいてくれます。
どうかご無事でいて下さい。
お祈り申し上げます。

何が出来るのか、、、とりあえず現状、実際の救助活動はプロに任せた方が賢明かと。後方支援的に募金をしましょう。あと電力が不足しているようなので節電、そして冷静に、ネットなどに溢れる不確かな情報に惑わされたり、発信したりもしないようにしましょう。被災地の方々が安心出来る時が一刻も早く訪れるようお祈りします。

3月13日、20日、27日、のFM「MIND-O-NATION」は収録放送です。震災には触れておりませんので、あらかじめご了承頂けますようお願い申し上げます。